{"answer":"Маугли.","author":"Юрий Дзюбенко (Запорожье)","batch_info":{"date":"23-Apr-2005","description":"V Чемпионат России среди студенческих команд по брэйн-рингу. Архангельск.","filename":"rubr05st.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200504Arkhangelsk.html"},"comment":"Маугли переводится как \"лягушонок\".","description":"Это имя собственное в электронной энциклопедии Кирилла и Мефодия\nвстречается в пяти статьях, которые повествуют о Василии Ватагине -\nроссийском графике и анималисте, Софии Губайдулиной - композиторе,\nКонстантине Райкине и о Центральном театре кукол. В пятой статье\nрассказывается о нобелевском лауреате, в книге которого фигурирует это\nимя собственное. Перевод этого имени, который известен благодаря той же\nкниге, в вышеупомянутой энциклопедии встречается только в одной статье -\n\"Головастик\". Назовите это имя собственное.","id":"Вопрос 71","next":9200,"num":232148,"source":"Большая Электронная энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2001 г. Поиск по\nсловам \"Маугли\" и \"лягушонок\".","tour":"Третья сотня"}