Во время суда над Япончиком в США американская пресса при написании некоторого русского термина для его обозначения неоднократно допускала такую же ошибку, какую российская пресса допускает по отношению к своеобразному итальянскому аналогу этого термина. Назовите этот итальянский аналог.