{"answer":"Суровый.","author":"Вадим Молдавский (Лондон)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команду \"Инк\" и лично\nКонстантина Брифа (Пало-Альто), команду \"Спонсора.net\" и лично Сергея\nКрупника (Воронеж), а также Евгения Быстрова (Балаково), Галину Воловник\n(Рыбница), Людмилу Губаеву, Александра Камаева, Айрата Мухарлямова (все\n- Казань), Михаила Иванова (Саратов), Александра Кудрявцева (Николаев),\nДмитрия Пискуна (Днепропетровск), Алексея Прошина (Воронеж - Волгоград),\nАнтона Тахтарова (Самара), Серафима Шибанова (Москва).","date":"15-Aug-2015","description":"\"Знатокиада - 2015. Рижские каникулы\" (Рига). Олимпийский кубок стран","filename":"rizh15ol.json","redacted_by":"Вадим Молдавский, Татьяна Снеговская-Арш (оба - Лондон), Наиль Фарукшин\n(Навои)","url":"/znatoki/boris/reports/201508Riga.html"},"comment":"Марта якобы принимает латинское слово \"dura\" на свой счет. В испанском\nоригинале пьесы ТИрсо де МолИна учитель достигает того же эффекта, начав\nсклонять глагол \"чистить\", по-латыни \"putare\".","description":"Учитель из пьесы \"Благочестивая Марта\" в переводе Щепкиной-Куперник\nпредлагает Марте просклонять латинское прилагательное, но та делает вид,\nчто оскорблена, и отказывается. Переведите это прилагательное на русский\nязык.","id":"Вопрос 11","next":254331,"num":230680,"source":"1. Т. де Молина. Благочестивая Марта. // Т. де Молина. Театр.\nhttp://www.flibusta.net/b/326081/read\n2. http://es.wikisource.org/wiki/Marta_la_piadosa:_57\n3. http://en.wiktionary.org/wiki/puto#Latin","tour":"3 тур"}