{"answer":"Бустрофедон.","author":"Мария Подрядчикова (Волгоград)","batch_info":{"date":"24-May-2014","description":"\"Ревельская весна - 2014\" (Таллин)","filename":"revel14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201405Tallinn.html"},"comment":"Эко проводит аналогию с письменностью, говоря, что западный крестьянин,\nраспахивая землю, сперва идет слева направо, а, скажем, иранский или\nегипетский - наоборот. И на иврите, и на идише строка читается справа\nналево. Движения и европейских, и еврейских пахарей напоминали бы\nбустрофедон, но при этом у одних слева направо шли бы нечетные \"строки\",\nа у других - \"четные\". Слово \"бустрофедон\" происходит от греческих слов\nсо значением \"бык\" и \"поворачиваю\".","comment1":"Пакет тестировали Максим Мерзляков, Наиль Фарукшин, Антон Тахтаров,\nПавел Солахян, Дмитрий Коган, Иван Фролов, Борис Белозёров, Юрий\nВоропаев, Алексей Сидоров, Денис Лагутин, Марина Петрова.","description":"Умберто Эко пишет, что нацисты могли бы идентифицировать\nкрестьянина-еврея по тому, как он начинает свою работу. Какое слово\nгреческого происхождения Эко употребляет незадолго до этого?","id":"Вопрос 10","next":17717,"num":230307,"redacted_by":"Сергей Ефимов, при участии Александра Акулиничева и Владислава Декалова\n(все - Волгоград)","source":"1. Ж.-К. Карьер, У. Эко. Не надейтесь избавиться от книг!\nhttp://www.flibusta.net/b/301345/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бустрофедон","tour":"1 тур"}