Согласно анекдоту, в Париже один еврей пришел в префектуру и попросил поменять ему фамилию Кацман на французскую. Выслушав предложенный вариант, он вздохнул: от судьбы не уйдешь. Напишите этот вариант.
Шалом.
Комментарии:
"Кац" на идише означает "кошка", "ман" - "человек". Кошка по-французски
- chat - "ша", человек - l'homme - "лом". Получается "Шалом". "Шалом" на
иврите - "здравствуйте". А мы начинаем наш турнир!
Редактор благодарит за помощь и ценные замечания тестеров: Константин
Науменко, Дмитрий Слоущ, Яна Азриэль, Александр Кудрявцев, Наиль
Фарукшин, Александр Мудрый, Аркадий Рух, Владимир Городецкий, Садиг
Гамидов, Эдуард Вельтман, Дмитрий Овчарук, Ирина Зубкова, Александр
Коробейников, Игорь Мазин, Алексей Трефилов, Мария Трефилова, Андрей
Кокуленко, Александр Пономарёв, Николай Кудряшов, Артем Корсун, Даниил
Маргулис. Особая благодарность за мастер-класс Мишелю Матвееву.
Автор: Виталий Пронькин (Реутов)
Источник: http://www.anekdot.ru/id/-512300052/
Чемпионат: VI Открытый чемпионат Реутова
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 1
Показать как json