{"answer":"Киже.","author":"Александр Либер (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"12-Sep-2015","description":"V Открытый чемпионат Реутова","filename":"reutov15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201509Reutov.html"},"comment":"Поручик на итальянском языке стал младшим лейтенантом: Il sottotenente\nEnti.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь при подготовке пакета Владимира\nГрамагина, Николая Коврижных, Александра Коробейникова, Сергея\nНиколенко, Сергея Пономарева, Павла Солахяна, Сергея Терентьева, Алексея\nТрефилова, команды \"23 красное\" (Калининград) и \"Кузинатра\" (Сиэтл).","description":"[Ведущему: если будут переспрашивать фамилию, можно сказать: \"Энти,\nчетыре буквы\".]\nВ переводе на итальянский язык заглавный герой этого произведения\nполучил фамилию Enti [Энти]. Какую фамилию он носит в оригинале?","id":"Вопрос 5","next":4218,"num":229947,"redacted_by":"Александр Либер, Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","source":"http://it.wikipedia.org/wiki/Jurij_Nikolaevi%C4%8D_Tynjanov","tour":"4 тур"}