Лонгфелло.

Комментарии: При адаптации мультфильма на другой язык в эпизоде важно было передать в первую очередь ритм и размер монолога. "Песнь о Гайавате" ритмом и размером соответствует "Песне о Буревестнике".
Редакторы благодарят за тестирование Антона Тахтарова (Самара), Александра Кудрявцева (Николаев), Галину Воловник (Рыбница), Наиля Фарукшина (Навои), Екатерину Сосенко (Тюмень), Антона Волосатова, Руслана Хаиткулова (оба - Ивантеевка), Максима Мерзлякова (Воронеж), Людмилу Губаеву (Казань), Елизавету Овдеенко, Александра Либера, Илью Бера, Михаила Савченкова (все - Москва), а также команды "Азбука вкуса", "Орлеан" и "Спесь" (все - Москва).

Автор: Команда "Кипарис" (Ришон-ле-Цион)

Источник: Скачанный файл мультика с субтитрами.

Чемпионат: IV Открытый чемпионат Реутова

Тур: Перестрелка

Номер: Вопрос 4

Показать как json