В октябре 2001 года группа корреспондентов отправилась из Таджикистана в Афганистан - крайне отсталую и разоренную длительной войной страну. Переправа проходила через реку Пяндж. Российский капитан-пограничник, пропуская журналистов на паром, пошутил: "Добро пожаловать на..." А какими двумя словами он назвал паром?