Советский Союз пресекал разнообразные проявления румынского национализма. Главный герой одного румынского фильма в советском прокате носит фамилию РомАн, а его младший товарищ - фамилию МикловАн. Какая фамилия была у Миклована в оригинальной версии фильма?
Молдован.
Комментарии:
Авторы планировали панроманский эпос: если один герой зовется Романом,
т.е. просто Румыном, его младший партнер должен быть Молдаванином. В
Советском Союзе это, естественно, не понравилось.
За помощь в подготовке пакета редакторская группа благодарит: Александра
Беляева и Юрия Мотькина (оба - Самара), Николая Коврижных
(Санкт-Петербург), Николая Константинова (Горки), Елену Мачевскую
(Мюнхен), Владимира Островского (Киев), Евгения Поникарова
(Санкт-Петербург), Антона Тахтарова (Самара), а также Андрея Бидасюка,
Дмитрия Овчарука, Антона Саввина и Татьяну Яковлеву (все - команда
"Оптические чечевицы", Киев).
Автор: Константин Науменко (Киев)
Источник: http://www.afisha.ru/article/gorelov-hands/
Чемпионат: "Пущинские дали - 2014" (Пущино, Московская область)
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 8
Показать как json