{"answer":"Импринтинг.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"22-Jun-2013","description":"\"Пущинские просторы - 2013\" (Пущино, Московская область)","filename":"puschi13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201306Pushchino.html"},"comment":"Импринтинг - это механизм, в соответствии с которым впечатление или\nобраз, воспринятые в критический период развития (чаще всего - в\nдетстве), запечатлеваются в мозге, превращаясь в устойчивую\nповеденческую программу.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование Александра Булавчука, Александра\nБелова (оба - Красноярск), Константина Науменко (Киев), Игоря Мазина\n(Вашингтон), Тараса Вахрива (Тернополь), Валерия Леонченко (Кишинев),\nВладимира Городецкого (Беэр-Шева), а также обожаемого Ежа (Сургут).","description":"По словам Николая Васильева, литературные снобы не признаЮт современных\nпереводов классики, поскольку считают эталонными те переводы, которые\nчитали в детстве. Объясняя их реакцию, Васильев использует слово\nанглийского происхождения. Какое?","id":"Вопрос 5","next":265904,"num":228475,"redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев)","source":"1. http://dzatochnik.dreamwidth.org/148592.html\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Запечатление","tour":"3 тур"}