В одном переводе "Доктора Живаго" КрестовоздвИженская больница стала вдобавок еще и ТАКОЙ - из-за невнимательности переводчика. Какой ТАКОЙ?