{"answer":"Фазенда.","author":"Эдуард Голуб (Киев), в редакции Григория Алхазова (Кишинев)","batch_info":{"date":"03-Nov-2012","description":"\"Псковские снетки - 2012\"","filename":"pskov12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201211Pskov.html"},"comment":"Австрийцы - люди высокой культуры: благодаря пьесам Чехова у них стало\nпопулярным слово \"дача\". У нас же популярнее телесериалы - после \"Рабыни\nИзауры\" дачи стали называть фазендами. Милтон Гонсалвеш и Эрваль Росано\n- режиссеры этого сериала.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в работе над пакетом Андрея Солдатова\n(Москва) и Евгения Миротина (Минск), Сергея Ефимова (Волгоград -\nМосква), а также всех авторов, чьи вопросы вошли в пакет.","description":"Рассказывают, что из-за любви к творчеству Чехова австрийцы заимствовали\nиз русского языка слово \"АЛЬФА\", которое кажется им очень немецким.\nРоссиянам же так полюбилось творение ГонсАлвеша и РосАно, что АЛЬФЫ\nстали называть иностранным словом. Каким?","id":"Вопрос 13","next":91962,"num":227951,"redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев)","source":"1. Рассказ экскурсовода во время прогулки по Инсбруку, 31.07.2012 г.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фазенда\n3. http://www.imdb.com/title/tt0142036/","tour":"1 тур"}