{"answer":"Ртуть.","author":"Александр Фокин (Челябинск)","batch_info":{"date":"03-Nov-2012","description":"\"Псковские снетки - 2012\"","filename":"pskov12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201211Pskov.html"},"comment":"Ближайшая к Солнцу планета - Меркурий. \"Mercury\" по-английски еще и\n\"ртуть\". Правда, в оригинале этого персонажа называют \"Quicksilver\", что\nпереводится так же. По Фасмеру, это слово происходит от древнерусского\n\"рътуть\". Сравните с английским \"rotate\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в работе над пакетом Андрея Солдатова\n(Москва) и Евгения Миротина (Минск), Сергея Ефимова (Волгоград -\nМосква), а также всех авторов, чьи вопросы вошли в пакет.","description":"Персонаж современного романа, приближенный Людовика XIV, постоянно\nускользает от преследования. Прозвище этого героя - ОНА. В русском языке\nЕЕ название происходит от слова со значением \"катиться\". Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 5","next":326587,"num":227943,"redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев)","source":"1. Н. Стивенсон. Система мира (http://lib.rus.ec/b/346480/read).\n2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/46800/","tour":"1 тур"}