В романе "Девять принцев Амбера" была использована цитата из классического произведения, однако после некачественной редактуры русского перевода вместо этой цитаты стало упоминаться здание, в котором пахло... Чем?