{"answer":"Шуба дуба.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"comment":"Редакторы признательны Евгению Поникарову (Санкт-Петербург), Ольге и\nАлександру Успановым (Москва), Ирине и Сергею Шиховым (Кишинев), Евгении\nКанищевой и Павлу Гольдину (Симферополь) за тестирование пакета и ценные\nзамечания.","date":"16-Oct-2011","description":"Кубок Провинций - 2011","filename":"provi11.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Дмитрий Жарков (Новосибирск),\nКонстантин Кноп (Санкт-Петербург), Алекс Покрас (Торонто), Борис Шойхет\n(Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/201110Provinces.html"},"comment":"Вариант селедки под шубой. Кора - \"шуба дуба\". Кеннинг - описательное\nпоэтическое выражение, применяемое для замены обычного названия\nкакого-либо предмета или персоны. По одной из версий, \"шуба дуба\" - это\nрусское звукоподражание \"shooby dooby doo\" Фрэнка Синатры в концовке\nпесни \"Strangers in the Night\".","description":"Этим русским звукоподражанием назван вариант известного рыбного блюда.\nОно же - шуточный кеннинг со значением \"кора\". Напишите это\nзвукоподражание.","id":"Вопрос 13","next":209240,"num":227340,"source":"1. http://useless-faq.livejournal.com/7533965.html\n2. http://www.povarenok.ru/recipes/show/38397/\n3. http://www.loopy.ru/word/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0","tour":"3 тур"}