{"answer":"Стал правильным.","author":"Дмитрий Жарков (Новосибирск)","batch_info":{"comment":"Редакторы признательны Евгению Поникарову (Санкт-Петербург), Ольге и\nАлександру Успановым (Москва), Ирине и Сергею Шиховым (Кишинев), Евгении\nКанищевой и Павлу Гольдину (Симферополь) за тестирование пакета и ценные\nзамечания.","date":"16-Oct-2011","description":"Кубок Провинций - 2011","filename":"provi11.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Дмитрий Жарков (Новосибирск),\nКонстантин Кноп (Санкт-Петербург), Алекс Покрас (Торонто), Борис Шойхет\n(Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/201110Provinces.html"},"comment":"Еще в 1800 году повсеместно было chide [чайд] - chid [чид] - chode\n[чоуд], а сейчас - chided [чайдед]. А в песне \"Беспризорник\" поется: \"Я\nпрошу, забери меня, мама, // С улиц городских обратно домой. // Я\nпослушным и правильным стану, // Я хочу домой, а здесь мир чужой\".","description":"В песне российской группы \"Хай-фай\" сбежавший из дома беспризорник\nхочет, чтобы мама забрала его обратно домой и обещает ОБРАЗУМИТЬСЯ.\nАнглийский глагол chide [чайд] - \"бранить, журить\" - ОБРАЗУМИЛСЯ за\nрекордные два века. Ответьте двумя словами, что мы заменили на\n\"ОБРАЗУМИЛСЯ\"?","id":"Вопрос 8","next":159872,"num":227335,"source":"1. http://www.karaoke.ru/song/1269.htm\n2. Hand E. 2011. Word play. Nature, 474, p. 436-440.","tour":"3 тур"}