{"answer":"\"West Side Girl\".","author":"Алекс Покрас","batch_info":{"date":"15-Oct-2006","description":"Кубок Провинций - 2006","filename":"provi06.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Дмитрий Жарков (Новосибирск),\nКонстантин Кноп (Санкт-Петербург), Михаил Перлин (Кельн), Алекс Покрас\n(Торонто), Илья Ратнер (Иерусалим), Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/200610Provinces.html"},"comment":"Парафраз названия классического мюзикла Л. Бернстайна \"Вестсайдская\nистория\" (West Side Story).","description":"Израильский художественный фильм 1979 года с участием юной певицы Офры\nХазы назывался в дословном переводе на русский язык \"Девушка из\nпригорода\". Английское же название фильма представляет собой название\nклассической истории, в котором последнее слово заменено на слово \"girl\"\n[гёрл]. Восстановите английское название фильма.","id":"Вопрос 3","next":148644,"num":227105,"source":"1. http://us.imdb.com/title/tt0151709\n2. http://www.israel-music.com/ofra_haza/west_side_girl/dvd","tour":"3 тур"}