{"answer":"Колокольчик.","author":"Алекс Покрас","batch_info":{"date":"10-Oct-2004","description":"Кубок Провинций - 2004","filename":"provi04.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Дмитрий Жарков (Новосибирск),\nКонстантин Кноп (Санкт-Петербург), Михаил Перлин (Кельн), Алекс Покрас\n(Торонто), Илья Ратнер (Иерусалим), Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/200410Provinces.html"},"comment":"Фамилия семьи - Ахмадулины, а свой колокольчик, которым они пользуются,\nсозывая всю семью к столу, они называют \"Bell Ahmadulin\". Оригинал\nпроцитированной строки (но с обращением к мужчине, конечно) принадлежит\nБелле Ахмадулиной.","description":"В одной американской семье выходцев из Татарии имеется предмет, которым\nони время от времени пользуются перед едой. Этот предмет в шутку\nназывают двумя словами, первое из которых - это просто название\nпредмета, а второе - собственно фамилия той семьи. Судя по этому\nназванию, упомянутый предмет мог бы написать, например, такие строки:\n\"Как ты любила? - ты погубила, но погубила так неумело\". Что же это за\nпредмет?","id":"Вопрос 4","next":279963,"num":227002,"source":"1. Рассказ очевидца.\n2. http://www.litera.ru:8080/stixiya/authors/axmadulina/a-naposledok-ya.html","tour":"2 тур"}