{"answer":"Допинг.","author":"Алекс Покрас","batch_info":{"date":"20-Sep-2003","description":"Кубок Провинций - 2003","filename":"provi03.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Дмитрий Жарков (Новосибирск),\nКонстантин Кноп (Санкт-Петербург), Михаил Перлин (Кельн), Алекс Покрас\n(Торонто), Илья Ратнер (Иерусалим), Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/200309Provinces.html"},"comment":"Принц Александр де Мерод возглавлял антидопинговую комиссию МОК с 1967\nгода и до своей смерти в ноябре 2002 года.","description":"[Ведущему: обязательно заранее тщательно просмотреть ударения в\nлатинских фразах. В частности, ни в коем случае не прочитать\n\"агонИстикус\" как \"агнОстикус\".]\nДвухтомный словарь модернизированного латинского языка, который был\nнедавно издан в Ватикане, содержит в себе перевод многих современных\nслов. Например, магазин видеопроката - это capsellarum magnetoscopicarum\ntheca [капселлЯрум магнетоскопикАрум тЕка], а хотдог - pastillum botello\nfartum [пастИллюм ботЕлло фАртум]. А то, с чем с 1967 по 2002 год\nборолся один принц, по-латыни называется Usus agonisticus medicamenti\nstupefactivi [Узус агонИстикус медикамЕнти ступефактИви]. Переведите это\nназвание на русский.","id":"Вопрос 7","next":177192,"num":226974,"source":"1. http://www.ananova.com/news/story/sm_780085.html\n2. http://www.phantazm.dk/sprogligt/s.htm\n3. http://rol.ru/news/sport/news/02/11/20_017.htm","tour":"3 тур"}