{"answer":"Оман.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"comment":"Редакторы выражают благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные\nсоветы Юлии Воробьевой (Хайфа), Евгению Поникарову (Санкт-Петербург),\nКонстантину Науменко (Киев), Антону Губанову (Санкт-Петербург), Борису\nМоносову (Санкт-Петербург), Тимуру Сайфуллину (Уфа), Сергею Абрамову\n(Ростов-на-Дону).","date":"15-May-2010","description":"\"Пятый блин\" (Великий Новгород)","filename":"blin10.json","redacted_by":"Алексей Рабин (Санкт-Петербург), Ольга Ярославцева (Торонто)","url":"/znatoki/boris/reports/201005Novgorod.html"},"comment":"Аристократ был графом Оманом. Автор обыграл его титул и род занятий,\nсравнив графа Омана с графоманом. Байрон вообще любил вставлять в свои\nстихи издевательские каламбуры.","description":"Одним из второстепенных персонажей байроновского \"Дон Жуана\" в переводе\nТатьяны Гнедич является аристократ-стихотворец [стихотвОрец], чья\nфамилия совпадает с названием азиатского государства. Назовите это\nгосударство.","id":"Вопрос 5","next":140553,"num":22643,"source":"Дж.Г. Байрон. Дон Жуан. В переводе Т. Гнедич.\nhttp://byron.velchel.ru/index.php?cnt=10&sub=14&page=6","tour":"4 тур"}