{"answer":"\"Механический апельсин\".","author":"Руслан Горусев (Киев)","batch_info":{"date":"16-May-2009","description":"\"Четвертый блин\" (Великий Новгород)","filename":"blin09.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Novgorod.html"},"comment":"Речь шла о нашумевшей книге Бёрджесса \"Clockwork Orange\" [клокворк\nоранж], по которой был поставлен знаменитый фильм Кубрика.","description":"Оказывается, на жаргоне кокни это выражение означает нечто странное и\nпротивоестественное, причудливое и непонятное. По мнению сексолога\nБейлькина, в ассоциативном ряду писателя это выражение стало означать\n\"зомбированного\" и потому ненастоящего человека, выпадающего из ряда\nнормальных людей. Напишите это выражение на русском языке.","id":"Вопрос 10","next":283427,"num":22588,"source":"http://www.litportal.ru/genre11/author5238/read/page/1/book25836.html","tour":"4 тур"}