{"answer":"Рак.","author":"Владлен Макаров (Великий Новгород)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Юлию Воробьеву,\nЕвгения Поникарова, Сергея Ефимова, команды Андрея Кузьмина, \"им.\nМикки-Мауса\", \"Тачанка\" и \"Шалтай-Болтай\".","date":"17-May-2008","description":"\"Третий блин\" (Великий Новгород)","filename":"blin08.json","redacted_by":"Александр Либер (Москва) и Владлен Макаров (Великий Новгород)","url":"/znatoki/boris/reports/200805VelNovgorod.html"},"comment":"Настоящая фамилия - Кребс. Канкрин - от латинского cancer.","description":"Министр финансов при Николае I Егор Францевич Канкрин был немцем. Эту\nфамилию он взял, перейдя на русскую службу, одновременно латинизировав и\nрусифицировав свою настоящую фамилию. Как его настоящая фамилия\nпереводится на русский язык?","id":"Вопрос 7","next":275770,"num":22495,"source":"В. Балязин. Николай I, его сын Александр II, его внук Александр III. -\nМ., 2008. - С. 80.","tour":"2 тур"}