{"answer":"36.","author":"Владлен Макаров (Великий Новгород)","batch_info":{"date":"19-May-2007","description":"\"Второй блин\" (Великий Новгород)","filename":"blin07.json","redacted_by":"Владлен Макаров и Виктор Плотников (Великий Новгород)","url":"/znatoki/boris/reports/200705Novgorod.html"},"comment":"Многие главы \"Беовульфа\" в оригинале заканчиваются буквально на\nполуслове. С начала турнира это 36-й вопрос.","description":"<раздатка>\nВ дальнюю рощу\nспаслась дружина,\nрать укрылась.\nИз них лишь единый\nсмутился в сердце -\nибо изменником\nстать не может\nмуж доброчестный! <...>\nТо Виглаф был,\nсородич Эльвхера,\nсын Веохстана,\nщитоноситель,\nлюбимец Скильвингов.\n</раздатка>\nПеред вами фрагмент единственного стихотворного перевода эпоса\n\"Беовульф\". Редакторам нашего пакета кажется, что у них с этим\nпереводчиком есть что-то общее: бережное отношение к оригиналу и\nстремление поставить каждый элемент на свое место. Заполните пропуск,\nкоторый мы обозначили многоточием в угловых скобках.","id":"Вопрос 6","next":95433,"num":22449,"source":"Беовульф. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - С. 193, 232.","tour":"3 тур"}