В США существует профессия танцовщицы напрокат: внеся плату, можно выбрать партнершу по танцам. Заголовок информации об этом в журнале "Esquire" [эсквАйр] совпадал на слух с названием фильма 1989 года. Воспроизведите этот заголовок.