Tan.

Комментарии: Слово "tantalizing" [тэнтэлАйзинг] означает "пьянящий", а также "мучающий, дразнящий" и происходит от имени Тантала и его мук. В частности, Тантал никак не мог дотянуться до воды, чтобы напиться (также, видя близ себя роскошные плоды, Тантал не мог овладеть ими, но автор не уверен, что это Райт тоже подразумевал). Кроме всего прочего, слово "tan" [тЭн] означает "загар", в некоторых источниках название этой картины даже пишут в два слова: "Tan talizing". Мы продолжили тему пляжей и солнечных ванн.
Редактор благодарит за помощь в тестировании Дмитрия Салабаева, Бориса Моносова, Александра Ведехина, Михаила Савченкова, Марину Межову, Александра Кудрявцева, Константина Науменко, "Команду Павла Ершова" и команду "Азбука Вкуса".

Автор: Павел Ершов (Москва - Санкт-Петербург)

Источник: 1. http://www.mediastorehouse.com/tan-talizing-by-david-wright/print/1872517.html 2. https://translate.yandex.ru/?text=tantalizing&lang=en-ru 3. https://translate.yandex.ru/?text=tan&lang=en-ru

Чемпионат: II Открытый студенческий кубок Прибалтики (Калининград)

Тур: 6 тур

Номер: Вопрос 8

Показать как json