{"answer":"Большой Брат.","author":"Александр Коробейников (Саратов)","batch_info":{"date":"02-Apr-2016","description":"I Открытый студенческий кубок Прибалтики (Калининград)","filename":"pribst16.json"},"comment":"Big Brother из \"1984\". Голышев тоже переводил роман Оруэлла.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Екатерину Андрющенко,\nРуслана Батдалова, Алексея Богословского, Михаила Иванова, Александра\nКудрявцева, Максима Мерзлякова, Михаила Морозова, Кирилла Пиксендеева,\nНаиля Фарукшина, Юлию Фукельман, Павла Худякова.","description":"Виктор Голышев пишет, что менее точный перевод получил большее\nраспространение, потому что в более точном подразумевается все-таки свой\nчеловек. Напишите любой из вариантов перевода.","id":"Вопрос 11","next":287679,"num":223921,"redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов)","source":"https://theoryandpractice.ru/posts/10266-golyshev","tour":"4 тур"}