{"answer":"\"Пьяница\".","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"02-Apr-2016","description":"I Открытый студенческий кубок Прибалтики (Калининград)","filename":"pribst16.json"},"comment":"\"Rummy-nose tetra\" [рАми нОуз тЕтра] можно перевести как\n\"тетра-с-носом-как-у-пьяницы\". Слово \"rummy\" [рАми] происходит от\nанглийского слова, означающего \"ром\". \"Пьяница\" - карточная игра с\nпримитивными правилами.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов Яну Азриэль, Тараса\nВахрива. Эдуарда Вельтмана, Садига Гамидова, Лидию Гуржий, Андрея\nДанченко, Ирину Зубкову, Максима Карачуна, Андрея Кокуленко, Илону\nКосенко, Сергея Лобачёва, Юлию Лунёву, Вадима Макаренко, Бориса\nМоносова, Александра Мудрого, Айрата Мухарлямова, Дмитрия Овчарука,\nСергея Полякова, Дмитрия Сахарова, Екатерину Сосенко, Антона Тахтарова,\nАлексея и Марию Трефиловых, Анну Трофимову, Игоря Тюнькина и Наиля\nФарукшина.","description":"(pic: 20160941.jpg)\nАнглийское название родостОмуса - rummy-nose tetra [рАми нОуз тЕтра].\nОдин из вариантов перевода слова \"rummy\" [рАми] совпадает с названием\nкарточной игры. Какой?","id":"Вопрос 3","next":160793,"num":223901,"redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Rummy-nose_tetra\n2. http://translate.academic.ru/rummy/en/ru/\n3. http://www.etymonline.com/index.php?term=rummy&allowed_in_frame=0\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пьяница_(карточная_игра)","tour":"3 тур"}