{"answer":"Абс.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"11-Nov-2016","description":"Синхронный турнир \"Просто хороший синхрон - 2016\"","filename":"prhosi16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201611Good.html"},"comment":"В чешском прокате комедия демонстрировалась под названием \"Абсурдистан\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов Алексея Акименко (Хьюстон),\nТараса Вахрива (Тернополь), Эдуарда Вельтмана (Кишинев), Садига Гамидова\n(Баку), Владимира Городецкого (Иерусалим), Александра Зинченко\n(Ивано-Франковск), Ирину Зубкову (Нижний Новгород), Андрея Кокуленко\n(Омск), Александра Коробейникова (Саратов), Юлию Лободу (Томск), Игоря\nМазина (Вашингтон), Даниила Маргулиса (Иерусалим), Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Александра Мудрого (Черновцы), Александра Огнева\n(Вроцлав), Аркадия Руха (Минск), Игоря Тюнькина (Москва) и Илью Чадаева\n(Москва)","description":"\"Курдистан\" - одно из прокатных названий комедии \"Идиократия\". Какие три\nбуквы мы заменили одной в этом прокатном названии?","id":"Вопрос 9","next":195747,"num":223871,"redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев)","source":"http://www.expats.cz/prague/article/czech-language/weird-czech-movie-title-translations/","tour":"3 тур"}