Набокову приписываются слова о том, что только благодаря американскому государству весь мир не погиб прямо на ножке. На ножке чего?