{"answer":"Псевдонимом.","author":"Николай Коврижных (Киров)","batch_info":{"date":"07-May-2016","description":"\"Хрустальный голем - 2016\" (Прага)","filename":"praga16.json"},"comment":"Лифшиц выдумал Клиффорда, чтобы иметь возможность печатать достаточно\nвольные стихи, которые на самом деле якобы были о тоталитаризме в\nВеликобритании.","comment1":"Перед началом хотелось бы поблагодарить всех, кто помогал в работе: Яна\nАзриэль, Алексей Бороненко, Эдуард Вельтман, Садиг Гамитов, Леонид\nГельфанд, Владимир Городецкий, Ирина Зубкова, Андрей Кокуленко, Валерий\nЛеонченко, Виталий Пронькин, Константин Сахаров, Иван Суманеев, Алексей\nи Мария Трефиловы, Наталья Яковлева.","description":"<раздатка>\nНа каждый вопрос вручили ответ.\nВсё видя, не видите вы ни зги.\nСтали матрицами газет\nВаши безропотные мозги.\n</раздатка>\nАвтор этого стихотворения, Джеймс Клиффорд, известен как опальный\nанглийский поэт XX века, переводы которого печатались в Советском Союзе.\nДля переводчика, поэта Владимира Лифшица, Джеймс Клиффорд был не только\nколлегой и ровесником, но и... Чем?","id":"Вопрос 10","next":218701,"num":223445,"redacted_by":"Николай Коврижных (Киров)","source":"http://www.yuri-kolker.com/articles/Lifshits.htm","tour":"3 тур"}