Герой скандинавской баллады "Сила арфы" встречает на юге печальную девушку и после долгих расспросов узнаёт, в чем причина ее грусти. Какими двумя словами назвал этого героя Дмитрий ОзнобИшин, переложивший балладу на русский язык?

Казак молодой.

Комментарии: В стихотворении Ознобишин заменяет многие реалии на отечественные. Так, арфа стала бандурой, юг - Доном, а главный герой баллады Педер стал казаком.
Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: Иделию Айзятулову (Москва), Юлию Архангельскую (Москва), Екатерину Дубровскую (Омск), Аркадия Илларионова (Воронеж), Евгения Калюкова (Москва), Дмитрия Карякина (Москва), Андрея Кокуленко (Омск), Андрея Кравченко (Москва), Константина Науменко (Киев), Михаила Новосёлова (Москва), Александра Печёного (Москва), Виталия Пронькина (Реутов), Дмитрия Смирнова и Бауманский клуб знатоков (Москва), Сергея Спешкова (Москва), Александра Фингерова (Москва), Евгения Шерстобитова (Саров), Алексея Штыха (Москва).

Автор: Александр Кочулимов

Источник: http://kizhi.karelia.ru/info/about/newspaper/118/9224.html

Чемпионат: Чемпионат Поволжской лиги - 2016

Тур: 5 тур. Ульяновск

Номер: Вопрос 5

Показать как json