Герой романа Пелэма Вудхауза "Сэм стремительный" провел больше недели, переправляясь из Америки в Англию на грузовом судне. Его новый костюм превратился в лохмотья, деньги из бумажника исчезли, а Сэму пришлось на голодный желудок полночи искать себе ночлег в незнакомом городе. Когда на следующее утро добросердечная женщина предложила ему душ, бритвенный прибор и горячий завтрак, Сэм поинтересовался у нее: "Объясните, каким образом Вы натягиваете платье поверх...?" Чего?