Назовите классический детективный роман, первоначальное название которого продержалось в британских изданиях до 1985 года.