{"answer":"Red herring.","author":"Павел Ершов (Москва - Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Режиссеры благодарят за участие в предпремьерном показе Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Дарью Бычкову, Алексея Кудякова, Михаила\nСоболевского, Андрея Кравченко (все - Москва), Анастасию Гончарову\n(Челябинск), Садига Гамидова (Баку), Николая Константинова (Горки),\nАлександра Мудрого (Черновцы), Андрея Кокуленко (Омск), Марию и Алексея\nТрефиловых (Калуга), \"Команду Павла Ершова\", команды \"Азбука вкуса\" и\n\"Опережая мысли\" (все - Москва) и отдельно Мишеля Матвеева за любезно\nпредоставленный мем \"Кино - отстой\".","date":"02-Oct-2016","description":"Асинхронный турнир по кино \"Кубок попкорна - 2016\"","filename":"popkor16.json","redacted_by":"Павел Ершов (Москва - Санкт-Петербург) и Константин Сахаров (Ивантеевка)","url":"/znatoki/boris/reports/201610Popcorn.html"},"comment":"Red herring - сюжетный прием, представляющий собой отвлекающий маневр\nили ложный ход. Имя епископа, который является хрестоматийным примером\nэтого приема, является приблизительным переводом на итальянский термина\n\"Red herring\".","description":"Герой \"Кода да Винчи\" епископ АрингарОса предстает перед зрителем как\nорганизатор церковного сговора, но по ходу действия оказывается, что\nневинный Арингароса обманут истинным антигероем. Каким словосочетанием\nпереводит имя епископа филолог Майкл Либ?","id":"Вопрос 8","next":81705,"num":220257,"source":"1. https://books.google.ru/books?id=iePi5FO-bxAC&pg=PA370&hl=ru#v=onepage&q&f=false\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring","tour":"3 тур"}