{"answer":"\"Лингуини\".","author":"Денис Михалёв","batch_info":{"date":"00-000-2000","description":"Большой Интернет-Турнир - 1","filename":"bit-1.json","kind":"И"},"comment":"ПЕРВЫЙ - Джеймс Джойс, роман которого \"Улисс\" можно использовать в\nкачестве путеводителя по Дублину [1]. ВТОРОЙ - Дэвид Боуи, настоящая\nфамилия которого - Джонс, а сменил он ее на Боуи, чтобы отличиться от\nсолиста группы \"Monkeys\" Джонса [2]. Сына Боуи зовут Зоуи, а родился\nБоуи в Великобритании - соседнем с Ирландией острове [2]. В 1991 году\nДэвид Боуи снялся в х/ф \"Инцидент с 'Лингуини'\" [3]. \"Инцидент\" с латыни\nпереводится как \"случившийся\" [4]. По поводу зачета/незачета ответов на\nэтот вопрос я советовался с автором. Вот что он, в частности, написал:\n\"Слово \"инцидент\" переводится как случившийся (см. \"Словарь иностранных\nслов\"). В вопросе был намек именно на название, а не на содержание\nфильма. И для взятия вопроса фильм смотреть необязательно, достаточно\nлишь перевести слово \"инцидент\". [...] Я считаю, что ответы \"Дали\" в\nсилу приведенных выше причин, а в первую очередь из-за перевода слова\n\"инцидент\", засчитывать нельзя. [...]\"","description":"Главное произведение ПЕРВОГО может использоваться как путеводитель по\nего родному городу. Настоящая фамилия ВТОРОГО, родившегося на соседнем\nострове и не захотевшего быть похожим на обезьяну, на 80% совпадает с\nфамилией ПЕРВОГО, а имя его сына - на 75% с псевдонимом отца. А к\nслучившемуся с каким рестораном событию ВТОРОЙ имел отношение в 1991\nгоду?","id":"Вопрос 12","next":113798,"num":22000,"source":"1. П. Вайль \"Гений места\".\n2. http://www.nestor.minsk.by/mg/mg99/46/mg94616.html\n3. Видеозапись фильма \"Инцидент с 'Лингуини'\".\n4. Словарь иностранных слов - статья \"Инцидент\".","tour":"4 тур"}