{"answer":"Меняла.","author":"Максим Евланов (Харьков)","batch_info":{"date":"24-Apr-2005","description":"Чемпионат Полтавской области по ЧГК. г. Кременчуг.","filename":"poltob05.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)"},"comment":"Имеются в виду слова С. Есенина: \"Я спросил сегодня у менялы, / Что дает\nза полтумана по рублю, / Как сказать мне для прекрасной Лалы /\nПо-персидски нежное \"люблю\"?\"; приведенные в вопросе слова как раз и\nозначают по-персидски: \"Я тебя люблю\"; в книге В. Катаева \"Алмазный мой\nвенец\" Есенин зашифрован как Королевич.","description":"Для ответа на вопрос, который однажды задал человек, зашифрованный в\nкниге В. Катаева как \"Королевич\", Максиму Евланову пришлось\nвоспользоваться Интернетом. На сайте, посвященном Дню Святого Валентина,\nон прочитал, что одним из возможных вариантов ответа на этот вопрос\nбудут слова: \"Ман то эйсч\". Назовите человека, которому упомянутый\n\"Королевич\" задал этот вопрос.","id":"Вопрос 4","next":169223,"num":219871,"source":"1. http://holiday.meta.ua/2005/sv/lang/\n2. http://versesoflove.narod.ru/esenin25.htm","tour":"5 тур"}