{"answer":"Сандуны.","author":"Ольга Неумывакина (Харьков)","batch_info":{"date":"31-May-2003","description":"Чемпионат Полтавской области по ЧГК. г. Полтава.","filename":"poltob03.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)"},"comment":"\"На околице войны -\nВ глубине Германии -\nБаня! Что там Сандуны\nС остальными банями!\".","description":"В поэме А. Твардовского \"Василий Теркин\", когда действие уже происходит\nна территории Германии, восторженные строки посвящены ИМ. Здесь же\nупоминается состоящее из одного слова сокращенное название одной из НИХ\n- производное от имени собственного. Рассказывают, что в румынском\nпереводе поэмы есть следующее объяснение этого названия: \"Санитарный\nотдел Красной Армии\". Воспроизведите это название.","id":"Вопрос 9","next":22141,"num":219696,"source":"М. Ардов (протоиерей). Возвращение на Ордынку. - СПб.: ИНАПРЕСС, 1998. -\nС. 23.","tour":"Третий тур"}