Юмористы удивляются: ведь принципиально-то - одна конструкция, но у арабов получился кальян, а у русских - ... Что?