Эфраим Севела в романе "Остановите самолет - я слезу!" описывает
журналиста, эмигрировавшего в Израиль и начавшего писать там, стараясь
приспособить советские штампы на израильский лад. В результате у него
получались такие перлы, как "Наше родное Мертвое море". Или "Весело
провели субботу у (пропуск) жители Иерусалима". Заполните пропуск двумя
словами.