На Кубе Пьера Ришара окрестили "сапато негро". А как это словосочетание переводится на русский язык?