Скажите по-старопольски "республика народная".