{"answer":"Филиппо Индзаги.","author":"Сергей Перехрест (Кременчуг)","batch_info":{"date":"30-Jun-2007","description":"Фестиваль \"Остров сокровищ - 2007\", Новые Санжары (Полтавская область)","filename":"poltav07.json","url":"/znatoki/boris/reports/200706Poltava.html"},"comment":"Речь о финале Лиги Чемпионов, в котором, по утверждению газет, Филиппо\nИндзаги сыграл рукой, когда забил гол в ворота \"Ливерпуля\"; в газетах\nвоспользовались игрой слов в названии \"Armed Robbery\", которое можно\nперевести и как \"вооруженное ограбление\".","description":"Это \"преступление\" произошло 23 мая 2007 г. в одной европейской столице.\nАнглийская \"Sun\" статью об этом событии так и озаглавила: \"Вооруженное\nограбление\". А другое издание, \"Daily Mirror\", в своем заголовке\nконкретно назвало фамилию \"грабителя\". Напишите его фамилию и вы.","id":"Вопрос 11","next":269901,"num":218638,"source":"http://sport.gazeta.ru/sport/2007/05/a_1723607.shtml","tour":"5 тур"}