{"answer":"Билингв.","author":"Аркадий Рух (Минск)","batch_info":{"comment":"Автор благодарит за неоценимую помощь в подготовке пакета Бориса\nМоносова (Санкт-Петербург), Серафима Шибанова, Игоря Тюнькина, Андрея\nЧернявского (все - Москва), Наиля Фарукшина (Навои - Москва), Дмитрия\nКогана (Штутгарт), Владимира Городецкого (Иерусалим), Яну Азриэль\n(Хайфа), Эдуарда Вельтмана (Кишинев), Александра Кудрявцева (Николаев),\nИрину Зубкову и Сергея Лобачёва (оба - Нижний Новгород), Дмитрия\nПлотникова (Новосибирск), Артема Корсуна (Харьков), Николая Сергеева\n(Саратов), Елену Пивень (Уфа), Виталия Пронькина (Реутов), Садига\nГамидова (Баку), Елизавету Иванову (Саратов), команды \"Сумма Технологии\"\n(Минск) и \"Джокер\" (Саратов).","date":"02-Sep-2016","description":"Синхронный турнир \"Игра в бисер - 2016\"","filename":"biser16.json","redacted_by":"Аркадий Рух (Минск)","url":"/znatoki/boris/reports/201609Beads.html"},"comment":"И Владимир Дмитриевич, и Владимир Владимирович Набоковы одинаково хорошо\nвладели как русским, так и английским языком. Поэтому английское слово\n\"bike\" у них ради каламбура смешивалось с русским \"бык\" - благо,\nвелосипедный руль очень похож на рога. После эмиграции в США Набоков без\nособого труда сменил русский язык своих книг на английский.","description":"Вспоминая о детстве, Владимир Набоков пишет, что на крутом подъеме его\nотцу часто приходилось брать быка за рога. Набоков, как и его отец, был\nИМ - что впоследствии весьма способствовало писательской карьере.\nНазовите ЕГО словом с двумя латинскими корнями.","id":"Вопрос 2","next":179657,"num":21834,"source":"В.В. Набоков. Память, говори.","tour":"1 тур"}