{"answer":"Жан Маре","author":"Темури Папаскири (Сухуми)","batch_info":{"date":"17-Mar-2000","description":"3-й этап Кубка Украины 1999-2000. \"Полтавская баталия\"","filename":"polt00.json","url":"/znatoki/boris/reports/200003Poltava.html"},"comment":"диктор прочитал \"по-английски\".","description":"В 1999 году, на церемонии награждения премией Оскар, по традиции\nвспоминали деятелей кино, ушедших из жизни в 1998 году. На большом\nэкране появлялись кадры, под ними - имя и фамилия умершего. Диктор\nтелеканала НТВ+, который вел синхронный перевод церемонии, прочитав на\nэкране имя и фамилию очередного деятеля кино, назвал его: \"Джин Мараис\".\nКак на самом деле звали этого выдающегося человека?","id":"Вопрос 15","next":143240,"num":218060,"source":"Личные наблюдения.","tour":"1"}