По одной из версий, некое выражение появилось в XVIII веке в Индии, когда английские военные отправляли своих жен в местность с более приятным климатом, где трава не была выжжена солнцем. Назовите русский аналог этого выражения.