<раздатка> Will. Lawes was slain by such whose wills were [...]. </раздатка> Уильям Лоуз, являвшийся убежденным роялистом, погиб в 1645 году в битве с мятежниками. Эпитафия на его могиле гласит: "Лоуза убили те, кто волю личную приравнивал...". Завершите эту эпитафию по-русски или по-английски.
"... к закону".
Комментарии:
В эпитафии обыграна схожесть фамилии Lawes [лоуз] с английским словом
"laws" [лоз] - "законы".
Редактор благодарит за тестирование и конструктивные замечания: Ирину и
Тараса Вахрив, Галину Воловник, Андрея Гатаулина, Владимира Городецкого,
Людмилу Губаеву, Андрея Данченко, Екатерину Дубровскую, Александра
Зинченко, Ирину Зубкову, Аркадия Илларионова, Александра Камаева, Юлию
Лунёву, Игоря Мазина, Константина Малютина, Максима Мозуля, Владимира
Муратова, Аркадия Руха, Дмитрия Слоуща, Александра Толесникова, Алексея
и Марию Трефиловых, а также команду "Ноев ковчег" (Санкт-Петербург) и
персонально Андрея Кузьму.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/William_Lawes
Чемпионат: Турнир "15 лет. Полет нормальный", посвященный 15-летию клуба "Аэробрэйн" (Санкт-Петербург)
Тур: 2 тур
Номер: Вопрос 3
Показать как json