{"answer":"Черепаха.","author":"Наиль Фарукшин (Навои - Москва)","batch_info":{"date":"30-May-2010","description":"Турнир \"10 лет. Полет нормальный\", посвященный 10-летию клуба \"Аэробрэйн\" (Санкт-Петербург)","filename":"polet10.json","url":"/znatoki/boris/reports/201005SPbAeroBrain.html"},"comment":"Речь идет о применении боевого построения, при котором строй смыкался, и\nвоины закрывались со всех сторон щитами, - часто применяемого римским\nвойском (римляне называли его \"черепаха\", китайцы же, предположительно -\n\"рыбья чешуя\"). Возможно, с китайцами в бою встречались военнопленные,\nпопавшие в Среднюю Азию после разгромной для римлян битвы при Каррах.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команды \"Вестимо\"\n(Торонто), \"Викторонопко\" (Москва), \"Дилетанты\" (Реховот), а также\nАлексея Богословского (Санкт-Петербург), Михаила Перлина\n(Франкфурт-на-Майне), Бориса Гуревича (Саратов), Тимура Барского и Мики\nКлеймана (Тель-Авив), Ольгу Ярославцеву (Торонто), Михаила Малкина,\nНиколая Крапиля, Алексея Гноевых, Константина Сахарова, Льва Кертмана\n(все - Москва), Андрея Черданцева и Юлию Гафнер (Новосибирск), Алексея и\nМарию Трефиловых (Калуга) и Александра Ведехина (Таллин).","description":"Подтверждением контактов китайцев с римлянами некоторые историки считают\nто, что в китайской летописи I в. до н.э. упоминалась \"рыбья чешуя\".\nКакое животное упоминали римляне, говоря о том же понятии?","id":"Вопрос 12","next":232555,"num":217872,"redacted_by":"Наиль Фарукшин (Навои - Москва)","source":"1. http://www.xlegio.ru/armies/debs/romans_vs_chinese.htm\n2. http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor/article/42/42173.html","tour":"5 тур"}