{"answer":"Стройная, зеленая.","author":"Дана Яковенко (Львов)","batch_info":{"date":"12-Oct-2013","description":"\"Кубок Полесья - 2013\" (Гомель)","filename":"poles13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201310Gomel.html"},"comment":"АЛЬФА - елочка; Google-переводчик воспринял слово \"елочка\" не как\nуменьшительное от \"ель\", а как название узора.","comment1":"Редактор благодарит Леонида Климовича за помощь в подготовке пакета\nвопросов тура.","description":"<раздатка>\nБоснийский: u šumi rođen riblja kost\nБолгарский: в гората роден рибена кост\nФранцузский: dans la forêt né chevrons\n\nВнимание, в вопросе есть замена.\nПереводя на боснийский строчку из известного произведения, автор\nвопроса получил от Google-переводчика результат, который вы видите перед\nсобой. Озадаченный автор вопроса перевел ту же строчку на болгарский и\nна французский и только тогда понял, почему АЛЬФА оказалась \"рыбьей\nкостью\". В произведении, которое переводил автор вопроса, АЛЬФЕ\nприписаны две характеристики, не зависящие от наклона земной оси по\nотношению к плоскости эклиптики. Назовите обе эти характеристики.","id":"Вопрос 13","next":154956,"num":217682,"redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), при участии Даны Яковенко (Львов)","source":"1. http://translate.google.com/#ru/bs/в%20лесу%20%0Aродилась%20%0Aёлочка\n2. http://translate.google.com/#ru/bg/в%20лесу%20%0Aродилась%20%0Aёлочка\n3. http://translate.google.com/#ru/fr/в%20лесу%20%0Aродилась%20%0Aёлочка\n4. http://www.pesenki.ru/authors/detskie-pesni/v-lesu-rodilas_-elo4ka-lyrics.shtml\n5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Времена_года","tour":"3 тур"}