{"answer":"\"Пуповина\".","batch_info":{"date":"01-May-2003","description":"Кубок Полесья-2003, Гомель","filename":"poles03.json","url":"/znatoki/boris/reports/200305Gomel.html"},"description":"Рассказ Рассела об одиноком смотрителе космического маяка (речь в\nрассказе идет об ухищрениях психологов, которые стремятся уберечь\nчеловека от сумасшествия, связав его чем-то с материнской планетой) в\nклассическом переводе называется \"Ниточка к сердцу\". Однако переводчик\nМ.Фроленок дал этой истории другое, более прозаическое, но не менее\nточное название, состоящее всего из одного слова. Как называется рассказ\nв этом переводе?","id":"Вопрос 15","next":162408,"num":217217,"source":"Э.Ф.Рассел. \"Звездный страж\". Москва, АСТ, 2002.","tour":"Интеллект-марафон"}