{"answer":"В стране чудес.","author":"Игорь Тюнькин (Москва)","batch_info":{"comment":"Цель этого НЕтематического пакета - привлечь авторов в другие области\nисточников, отличные от \"классических\", и показать, что эти области не\nуступают по качеству и интересности вопросного материала. Для тех, кто\nвообще ничего не слышал о покемонах, сообщаем, что это вымышленные\nсущества, имеющие прототипы в реальных. Их тренеры ловят их в дикой\nприроде и обучают сражаться. Изначально японский сериал был адаптирован\nпод американскую аудиторию. Несмотря на это, сериал активно\nрекомендуется автором для просмотра и детям, и взрослым. Для отыгрыша\nэтого пакета знать о покемонах более ничего не надо. Редактор благодарит\nза тестирование и помощь в подготовке пакета Анну Бахареву, Максима\nГорбунова, Наталью Божанову, Михаила Барабаша, Дмитрия Галкина, Андрея\nСолдатова, Руслана Лепшокова.","date":"09-Aug-2011","description":"Нетематическое ЧГК про покемонов (фестиваль \"Покорение Меотиды - 2011\")","filename":"pokem11.json","redacted_by":"Игорь Тюнькин (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201107Eysk.html"},"comment":"По-английски серия называлась \"malice in wonderland\" - отсылка к\nпроизведению Кэрролла, чей самый известный перевод на русский язык\n\"Алиса в стране чудес\". Тот покемон способен влиять на сознание людей,\nпорождая галлюцинации - своеобразную \"страну чудес\".","description":"[Ведущему: очень четко прочесть \"мЭлис\".]\nАнглийское слово \"мЭлис\" в переводе означает злобу. Одна из серий\nмультсериала, рассказывающая о покемоне, способном влиять на сознание\nлюдей, в России шла под названием \"Злоба ТАМ\". Ответьте тремя словами,\nгде именно.","id":"Вопрос 10","next":132090,"num":216674,"source":"1. http://lingvo.yandex.ru/malice/с%20английского/\n2. Мультсериал \"Покемоны\". Алмаз и жемчуг.","tour":"1 тур"}